Tribulación plantea un paralelismo entre el dolor y la adversidad que las personas pueden atravesar en tiempos de crisis, con lo que se observa en los espacios físicos o geográficos cuando son objeto de calamidad o decadencia.
Los últimos años nos han traído grandes cambios, repentinos para la mayoría, derivando en situaciones que, en muchos casos, nos atraparon sin las herramientas adecuadas para sortearlos. En mi caso particular, he estado lidiando con dos pérdidas importantes, de esas que atropellan, y quizás la única manera efectiva para superar el dolor es la misma que usamos para vencer un miedo: enfrentándolo.
Escenarios de esta naturaleza nos dejan abrumados, perplejos, con un vacío y oscuridad en nuestro interior. Guardando las proporciones, las crisis como consecuencia de grandes cambios fuera de nuestro control afectan de una manera similar a los lugares que habitamos o que cumplen una función determinada en el espacio vital de una persona o grupo de personas, como es el caso del Hospital San Juan de Dios. El Hospital se encuentra en lenta recuperación, luego de atravesar una grave crisis que llevó a su cierre, implicando el abandono y deterioro de su estructura, siendo aún hoy su interior testigo y albergue del vacío y la oscuridad.
Las imágenes capturadas revelan algunos símbolos de lo aquí descrito, como el contraste entre oscuridad y luz, que entraña la esperanza de una transformación positiva; la edificación y su desgaste representan a la resiliencia o la capacidad para adaptarse a diferentes circunstancias adversas; la transición entre blanco y negro y el color aluden a dejar de ver la vida con nostalgia; y por último, la figura humana desde el autorretrato caracteriza mi identificación con el lugar y su crisis, y al mismo tiempo, evoca con su transparencia cómo se desdibuja, a través del tiempo, en el olvido. /
Tribulación raises a parallel between the pain and adversity that people can go through in times of crisis, with what is observed in physical or geographic spaces when they are the subject of calamity or decay.
The last few years have brought us great changes, sudden for most, leading to situations that, in many cases, trapped us without the appropriate tools to overcome them. In my case, I have been dealing with two important losses, the kind that are overwhelming, and perhaps the only effective way to overcome the pain is the same one we use to overcome a fear: facing it.
Scenarios of this nature leave us overwhelmed, perplexed, with emptiness and darkness inside us. Keeping the proportions, crises as a consequence of major changes beyond our control affect in a similar way the places we live in or that fulfill a specific function in the living space of a person or group of people, as is the case of the Hospital San Juan de Dios. The Hospital is in slow recovery, after going through a serious crisis that led to its closure, involving the abandonment and deterioration of its structure, its interior still today witnessing and sheltering emptiness and darkness.
The captured images reveal some symbols of what is described here, such as the contrast between darkness and light, which entails the hope of a positive transformation; The building and its wear represent resilience or the ability to adapt to different adverse circumstances; The transition between black and white and color alludes to stopping seeing life with nostalgia; and finally, the human figure from the self-portrait characterizes my identification with the place and its crisis, and at the same time, it evokes with its transparency how it blurs, over time, into oblivion.
